まだ若かった頃、ゴルフやチェスの先生は生徒の全ての質問に答えられる
と聞きました。自分がブリッジを教えることを職業に選んだときには、そのよ
うになりたいと思ったものですが、、。
今まで唯一、答えられなかった質問は「ジャックは何故にジャックなのか?」
すなわち、Kingは王、Queenは王妃なのにJackだけが人名になっている
理由です。
ブリッジ連盟事務局に聞きに行くと、「トランプものがたり」(岩波新書)を
著した松田道弘さんの自宅電話番号を教えられました。当時は見ず知らず
の人に電話して聞くなど不躾な気がして、そのままになってしまいました。
最近になって判ったのが、王様は「召使い」の名前などいちいち覚えてられ
ないので誰でも「ジャック」と呼んだと。ブリッジ歴の長い人なら英国のブリッジ
の本には「ネイブ(KNAVE)」とあったのを覚えていらっしゃるでしょう。
召使いの少年、のような意味のようです。絵柄は騎士(KNIGHT)ですが。
似たような話が。
映画「プラダを着た悪魔」でファッション誌 ランウェイ(実在はヴォーグ誌)の
編集長ミランダ(メリル・ストリープ)は、業界に絶大な影響力を持つ敏腕。
担当秘書を、新人面接も第1秘書も第2秘書も誰でも「エミリー」と呼ぶと。
名前と言えば、、
[記事
ミッドリングへ続きます]