外国でブリッジをするとき2014年07月
 清水のブリッジブログ

    以前にブリッジの本を読んでいたらこのような話が出ていました。
    著者(ブリッジの先生)が生徒さんから質問を受けて、
      「クラブが何々、ハートが何々で、かれこれのビッド経過になって。
       先生、何をビッドしますか?」
    いや、それだけのハンドではビッド出来ませんって。
    すると今度は。
      「スペードが何々、ハートが何々、、」
    で結局13枚に足りないハンドでビッドを聞いてくる。。。
    こんなことを書くのは Kantarか Stewartか Lawrenceだろうと。
    書庫を調べましたが見つかりませんでした。
    ブリッジ雑誌の記事かもしれません。Boehmかも。
    この話は何かと言うと「ハンドをどのように口頭で伝えるか」
    ということでして。

    ブリッジの世界なら、英語はどこでも通じます。
    というか通じないことの方が珍しい。
    インテリやセレブばかりで。
    「なんやこのおっさんは」などと高をくくっていると。
    あとで「失礼しました」がしょっちゅうですから。

    そこで。
     「CA」 “ace of clubs”
     「H9」 “nine of hearts”
    発音など気にしなくても通じます。
    アメリカンでは「ナイ(ン)ノブハーツ」みたいな。
    世界選手権だと中国訛り英語とかドイツ訛り英語とか聞こえてきますし。
    コックニーは聞きとりにくいし。
    元ケンブリッジの先生だというプレーヤーはクイーンズイングリッシュでした。
    服装は日本人ならまず大丈夫。
    夏の米国なら、男は膝下の短パンとTシャツに靴下と運動靴が定番ですけど。
    ヨーロッパでは少しだけ気を遣った方が。
    フランスのオヤジ達とか、やっぱりお洒落ですし。

N
Axx
Kx
Qxxxx
Jxx

   “Ace third of spades,
    king doubleton of hearts,
    queen fifth of diamonds,
    jack third of clubs” とか。

    “Ace third,king x,queen fifth,jack third”とか。

    「SQxx」   “Queen three times of spades”
    「H5シングルトン」   “singleton five of hearts”
                   “stiff five of hearts”
                   “small singleton heart”
                   “singleton small heart”
    「DKx」   “king doubleton of diamonds”
            “king x of diamonds(キング エックス オブ ダイアモンズ)"
    「QJxx」  “queen-jack-fourth”とか、“queen-jack-four-times”とか。
    「Kx」    “king-and-one”
    「xxx」   “three small”
            聞かないけれど “tripleton small”
    「xx」    “two small”
            “small doubleton”(スモールダブ(ルトン))
    「x」     “small singleton”とか“singleton small”とか。

    ビッドの復唱を口頭で求められることは少なくなりましたが。
    例えば次のようなオークション経過のとき。
WNES
1P1
11NTP3NT
    “One club,pass,one heart,one spade,,,”
    と言うことよりも、
    “a club,pass,a diamond,,,”
    とか。
    「a」を省略して、
    “club,pass,diamond,spade,notrump,pass,three-no”
    とか。どんどん略しちゃいます。

    また。
    アラートの規則は万国共通ではありません。
    国によってというか、大会主催団体によって異なります。
    こちらで調べておくか、現地でディレクターに聞くかした方が良いです。
    たいていは現地ブリッジ協会のウェブサイトに載っていますが。
    英語ならともかくも。
    中国とかイタリアとかオランダでブリッジしようとすると言葉の問題があるし。
    アラートするかしないかわからないときは、アラートする方が無難。
    もし対戦相手に、そのビッドはアラートの必要は無いと言われたときには、
    “ah-so”と応えれば済みます。

    ところで。
    ビディングボックスを使っているときに。
    「ビッドカード」をしばらくテーブルに置いたままにするのは日本だけでして。
    ふつうは直ぐに片付けます。
    ディフェンス側がビッドカードを置きっぱなしにしていると、
    あらぬ疑いをかけられかねません。    
    ましてやビッドカードをテーブルの右端にシャッと移動させようものなら。
    対戦相手に怪訝な顔をされるくらいならまだましで、
    不正行為の疑いをかけられてディレクター騒ぎになった人もいるようです。
    我が国でも、
    「1NT、パス、パス、パス」とか、
    「1S、パス、3S、パス、4S、パス、パス、パス」などなら、
    さっさと片付けている人はいるし、別にかまわないかと。
    スラムビッドなど長いビッドになったときには、慣習としてディクレアラー側は
    直ぐには片付けません。
    理由は明白かと。
    また、最後の人だけは「パス」を省略して片付けてしまう人も多いです。
    ただし。ダブル付きのコントラクトになるときには最後の人も、
    しっかりとパスを出すようです。
    ダブルを出した、出さないというトラブルは互いにご免こうむりたいですし。
    郷に入れば郷に従え、面倒は起こすな、ということでしょう。



戻る
最新記事
3月の記事
クレーム下手
絵札?
1月の記事
ダミー(3)
スコア計算関係
「ダブル」の出し方
ダミー(2)
御挨拶と自己紹介
御挨拶と自己紹介
当ブログについて
お礼とお知らせ
ウィンドウズ10
記事一覧
ジャックは何故に「ジャック」か?
ジャックは何故に「ジャック」か? - 追記
ミッドリング
キャッシュ・アンド・スラッシュ
007 ハンド
ビディングボックス
ビディングボックス - 追記
ブロック
サマセット・モーム
スポーツ?
ボトルボトム
ストッパー
4-4 マイナー
リバース?
バイパス
ダブルボイド
ネバー ギブアップ
ネバーギブアップ - 2
段級位制
アラート
ストップカード
Beautiful Defense
教科書プレー
教科書プレー - 2
Textbook Play Revisited
教科書プレー - 3
教科書プレー - 4
ハンドのビジュアル化
近況報告
ワンスーター
禁じ手
87%
私、ディレクターの味方です
上告委員は不愉快です
ウィナーを数える
坂の上の雲
メリーマック・クー
スタンダードとは?
黄金週間の迷言
普及です
場末の居酒屋か?
コンプライアンス
舟を編む
「ダブル」の出し方
カードを持つと人格が変わる?
日本リーグでのビッド(1)
日本リーグでのビッド(2)
日本リーグでのビッド(3)
日本リーグでのビッド(4)
外国でブリッジをするとき
ブリッジの和製英語
連盟から届いた手紙
マキシマル オーバーコール・ダブル
くわばらくわばら
低い代のコントラクトをディフェンスする(1)
低い代のコントラクトをディフェンスする(2)
低い代のコントラクトをディフェンスする(3)
低い代のコントラクトをディフェンスする(4)
低い代のコントラクトをディフェンスする(5)
低い代のコントラクトをディフェンスする(6)
低い代のコントラクトをディフェンスする(7)
低い代のコントラクトをディフェンスする(8)
低い代のコントラクトをディフェンスする(9)
低い代のコントラクトをディフェンスする(10)
低い代のコントラクトをディフェンスする(11)
Gimme weakie anytime
Student of the game
7NTダブル(1)
7NTダブル(2)
7NTダブル(3)
連盟から届いた手紙(2)
スコア計算  ダウンしたとき
スコア計算  メイクしたとき(1)
スコア計算  メイクしたとき(2)
ルール・オブ・500
連盟から届いた手紙(3)
スラムアプローチのスタイル
連盟から届いた手紙(4)
ツーウェイ・ニューマイナーフォーシング
Two-way NMF オリジナルバージョン
ふたたびLTCについて
「コントラクト」
テレビ放映
月曜日早朝テレビ放映
不正行為(1)
不正行為(2)
不正行為(3)
連盟から届いた手紙(報告書)
例文表示ドットコム − 入院見舞い編
不正行為(4)
連盟から届いた手紙(5)
連盟と四谷の関係
不正行為(5)
講習会の準備をしていて
不正行為(6)
不正行為(7)
規則違反
「レゾンデートル」
世界選手権出場辞退続出
リードは普通ですか?
ニューズウィーク(米国)ウェブ版
不正行為立証ビデオ
ルーザーで出ています?
教科書プレー(5)
コントラクトを取るサイドを守る
私、四谷の味方です
豚小屋クー
ハンドの強さの表現
私、四谷の味方です(2)
ザ・ニューヨーカー(米国)ウェブ版
シグナルは普通ですか?
アラームクロック・シグナル
アティテュード・シグナル
2016ヨーロッパ選手権
麻雀か?
ディスカードでのシグナル
ディフェンスは難しい
絵札?
クレーム下手
米国ブリッジ連盟会報から
キャッシュ・アンド・スラッシュ(2)
歳時記
1.睦月   新年リジョナル
        朝日新聞社杯
        2015新年御挨拶
        2016新年御挨拶
        2017新年御挨拶
2.如月   NEC杯
        フェリシモ 猫ブログ
3.弥生   雛祭り
        雛祭り 2013
        春季リジョナル
        渡辺杯
4.卯月   柳谷杯
        サントリー杯
5.皐月   横浜インビテーショナル
6.水無月  世界同時大会
6.水無月  梅雨入り
7.文月   藤山杯
7.文月   梅雨明け
8.葉月   世界選手権2012
9.長月   高松宮記念杯
        世界選手権2013
        里親募集中
        世界選手権2016
        世界選手権2016報告
10.神無月 世界選手権2014
        世界選手権2015
11.霜月  かんぴょう
12.師走  2015年末挨拶
12.師走  ブルーリボン・レッドリボン杯
教室サポート
read me(本章案内)
スタンダードビディング
TWO OVER ONE
ガーバー
MINORWOOD
ヘルプスーツ・ゲームトライ
ヘルプスーツ・ゲームトライ - 追記
RKB ベーシック
RKB バリエーション
2Cオープンとルーザーカウント
2Cオープン - レスポンス
2Cオープン - レスポンス - 追記
2Cオープン - コントロールレスポンス
コキッシュリレー
パペットステイマン
絵札シングルトンではスプリンターしない?
アスキングとショーイング
Hi-Lo キュービッド
レベンソール(1)
レベンソール(2)
レベンソール(3)
高レベル・ノートランプシークエンス
サンドイッチ・ポジション(前半)
サンドイッチ・ポジション(後半)
アンユージュアル NT(1)
アンユージュアル NT(2)
リバース(1)
リバース(2)
リバース(3)
リバース(4)
5NT スペシフィック・キング
5NT グランドスラム・フォース
Five of a major as a slam-try(1)
Five of a major as a slam-try(2)
Five of a major as a slam-try(3)
Five of a major as a slam-try(4)
『メジャー優先』
『メジャー優先』再び
ミックスド・レイズ
フィットジャンプ
フィットジャンプ(2)
スタンダード・メジャーレイズ(1)
スタンダード・メジャーレイズ(2)
スタンダード・メジャーレイズ(3)
コンベンショナル・メジャーレイズ(1)
コンベンショナル・メジャーレイズ(2)
コンベンショナル・メジャーレイズ(3)
コンベンショナル・メジャーレイズ(4)
レスポンダーのリビッド
フォーシングノートランプ後の展開
1NTオープンにペナルティダブルがかかった
Two-way NMF 清水教室仕様(1)
Two-way NMF 清水教室仕様(2)
3枚スーツをビッドする
4番手のオープン
テークアウトダブルのアドバンス
テークアウトダブルのアドバンス(2)
メジャーを言うかマイナーを言うか
サクリファイスに備える
猛烈に強いツースーター
トランプエコー
トランプ・スーツプリファランス・シグナル
トランプ・スーツプリファランス・シグナル(2)
スミス・エコー
リバース・スミス
サンドイッチ・ポジション(1)
サンドイッチ・ポジション(2)
サンドイッチ・ポジション(3)
5枚メジャーでの1NTオープン(1)
5枚メジャーでの1NTオープン(2)
テークアウトダブルのアドバンス
研究室
read me(本章案内)
米国ブルーリボン優勝ペアシステム
EXCLUSION BLACKWOOD
EXCLUSION BLACKWOOD - 2
RKB エクステンション
RKB エクステンション - 2
BLUHMER
BLUHMER(2)
フォンドラセック現象
2Cオープン - LTC
世界選手権2012から
2オーバー1 GF 概要
2オーバー1 ALMOST GF
2オーバー1 INSTANT GF
2オーバー1 GF 関連ビッドシークエンス
Fifth-suit forcing
Briar Patch Coup
5 - 4 メジャー
オープナーリビッド2NT
アンユージュアル NT(3)
アンユージュアル NT(4)
コンピュータシミュレーション
4-4フィット対5-3フィット
4333でステイマン?
1NTオープンに8点でどうする?
オープニングリードシミュレーション
4の代のマイナーで止まる
4の代のマイナーで止まる(続き)
4の代のマイナーで止まる(続き2)
5NT ピック・ア・スラム
スーパーネガティブ・レスポンスの後の展開
フォーシングノートランプ後の展開(2)
マイケルズキュービッドのレスポンス
Two-way NMF
Two-way NMF(2)
Two-way NMF(3)
みたびLTCについて
Third and lowest
Rusinow
Second-fourth
Queen from KQ109
Zero or two higher
メジャーを言うかマイナーを言うか(2)
メジャーを言うかマイナーを言うか(3)
自分のスーツを「キュービッド」する
4の代でのオポーネントスーツのキュービッド
4の代でのオポーネントスーツのキュービッド(2)
猛烈に強いツースーター(2)
ビンジェ・シグナル
スーツプリファランス・シグナル特殊編
サードハンド・プレー特殊編
アップサイドダウン・シグナル特殊編
スミス・エコー関連ディール
オッドイーブン・シグナル
オッドイーブン・ファースト・ディスカード
サンドイッチ・ポジション(4)
敵の「2オーバー1」への介入
5枚メジャーでの1NTオープン(3)
メジャーを言うかマイナーを言うか(4)
世界選手権に提出されたコンベンションカードから
ブリッジ・ワールド・スタンダード(BWS)
BWS1968
BWS1984
BWS1994
BWS2001
BWS2017
BWS2017を使ってみた