ダミーで席を外すときに。
「ちょっと失礼」
とディクレアラーをしているパートナーに声をかける人が多いです。
それは、対戦相手のふたりに向けられるべき言葉で。
夫婦ふた組で食事をしていて、
中座するとき。
つれ合いだけに “Excuse me”を言う人はいないでしょう。
それと同じでして。
空席のダミーに向かって、
「スモールスペード」などと指示を出すディクレアラーもいるようですが。
ひとさまをアゴで使うようなもので。
本当に「失礼」しちゃいます。
この「失礼」は“Excuse me”ではありませんね。「無礼」でしょう。
10年ほど前まではJCBLに「マナー委員会」というのがあって。
まるで風紀点検委員みたいで。
「テーブルではよきホスト、ホステスであれ」と喧伝されていましたが。
このようなことがおっしゃりたかったのでは。