ＨＥＬＰ ＳＵＩＴは、米国「Ｔｈｅ Ｂｒｉｄｇｅ Ｗｏｒｌｄ」誌ウェブサイト語彙集では、
　　　　a suit in which high cards in partner's hand will be valuable.
　　と定義されています。

　　ＨＥＬＰ-ＳＵＩＴ ＧＡＭＥ ＴＲＹの関連項目には ＷＥＡＫ-ＳＵＩＴ ＧＡＭＥ ＴＲＹ
　　や ＴＲＩＡＬ ＢＩＤなどがあります。米国ブリッジ連盟刊行「ブリッジ百科事典」
　　（Ｔｈｅ Ｏｆｆｉｃｉａｌ Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ ｏｆ Ｂｒｉｄｇｅ）第７版では、説明内容が微妙に
　　異なります。項目によって執筆担当者が違うためです。このことは米国
　　「Ｔｈｅ Ｂｒｉｄｇｅ Ｗｏｒｌｄ」誌２０１２年５月号の「書評」でも指摘されています。

　　私自身はブリッジ用語を調べるときには、
　　米国 Ｔｈｅ Ｂｒｉｄｇｅ Ｗｏｒｌｄ誌ウェブサイトのＢｒｉｄｇｅ Ｇｌｏｓｓａｒｙ を使います。

　　そう言えば先に「リバース？」の記事で、仏国ではネガティブダブルのこと
　　を ＳＰＵＴＮＩＫ ＤＯＵＢＬＥ と言っていたと書きました。
　　伊国では、Ｔｈｅ”Ｓｔａｎｄａｒｄ ＢＢＯ Ｉｔａｌｉａ”Ｓｙｓｔｅｍ によると、ＳＰＵＴＮＩＫと
　　いう言葉は多用されているようです。

　　ＪＣＢＬハンドブック「ブリッジ用語集」を今年度（２０１２）に全面改訂しました。
　　ステイマンコンベンションを発案したのはサミュエル・ステイマンだとか、
　　間違いだらけで９割は手を加えたでしょうか。死語や間違った用語を削り、
　　新しい用語を加えると４５０語弱になりました。これだけでも４００時間以上。
　　関係委員と職員の検討校正でさらに１００時間位はかかったでしょうか。
　　合計５００時間以上を要しました。

　　例えばドゥルーリー（ＤＲＵＲＹ）にしても、もともとは「サポートを否定して、
　　オープナーはミニマムは２をリビッド」するコンベンションでした。
　　それがサポートを保証すると ＤＲＵＲＹ ＦＩＴ。オープナーはミニマムは
　　オープニングスーツをリビッドすると ＲＥＶＥＲＳＥＤ ＤＲＵＲＹになります。
　　現代風に「サポートを保証して、オープナーはミニマムはオープニング
　　スーツをリビッド」は ＲＥＶＥＲＳＥＤ ＤＲＵＲＹ ＦＩＴ。
　　これを今では単に ＤＲＵＲＹ、または ＤＲＵＲＹ ＦＩＴと呼んでいます。
　　時代によって変わると。

　　今年（２０１２）の本屋大賞「舟を編む」（三浦しをん著）は辞書の編纂に
　　まつわる小説です。読んでみたら、ブリッジ用語集が５００時間で済んだ
　　のは少なかったように思われました。「言葉の海を照らす灯台の明かり、
　　言葉という大海原を航海するための船」という書評があって。
　　「世間の闇を照らす明燈にして、生死の海を渡す船筏なり」ですね。